Quelques termes en relation avec les manga, le dessin… la liste s’étoffera avec le temps.
| Intitulé | Kanji | Définitions |
| AHOGE | あほげ | Mèche de cheveux rebelles |
| AMEKOMI | American Comic, désigne les Comics américains importés et traduit au Japon | |
| ARTBOOK | Livre rassemblant toutes les illustrations et données (inédites) sur une œuvre en particulier | |
| B.D. | = BANDE DESSINEE | |
| BACKGROUND | Arrière plan d’une scène, le fond | |
| BANDE DESSINEE | Histoires racontées en images | |
| BISHOJO | 美少女 | Type de manga incluant de belles jeunes filles |
| BISHONEN | 美少年 | Type de manga incluant de beaux jeunes hommes |
| BOOK | Recueil rassemblant tous les travaux finaux d’un artiste | |
| BUNKO | 文庫 | Equivalent au format de poche en France |
| BURLESQUE | Situation réelle (comique) très fortement exagérée | |
| CADRAGE | = Composition | |
| CADRE | contour d’une image, d’une case | |
| CARTOONIST | Dessinateur de dessin animé | |
| CHARACTERE DESIGN | Recherche d’un graphisme de personnage | |
| CHIBI | Caricature d’un personnage façon “enfant” | |
| COLORISTE | Personne faisant la mise en couleur définitive d’une planche | |
| COMIC BOOK | BD petit format de 2 à 4 histoires | |
| COMPOSITION | Disposition des éléments graphiques dans une planche | |
| CONTRE PLONGEE | Cadrage – vue d’en bas | |
| COSPLAY | コスプレ | Costume Playing – Pratique consistant à jouer le rôle d’un personnage (du costume à la mimique) |
| CROQUIS | Brouillon préparatoire | |
| CROSS OVER | Croisement, rencontre de série différente dans une seule histoire | |
| DECOUPAGE | Plan complet de l’histoire réalisé par le scénariste pour le dessinateur | |
| DOJINSHI | 同人誌 | Type de manga – réalisé par un amateur ou professionnel parodiant une œuvre connue |
| ECCHI | エッチ | Type de manga à caractère érotique |
| ENCRAGE | Etape qui consiste à encrer à l’encre de chine un dessin | |
| EROGURO | エログロ | Type de manga à caractère érotique et macabre |
| ESQUISSE | Equivalent à une ébauche ou croquis | |
| ESSAI | Equivalent à une ébauche ou croquis selon un point de vue précis du dessinateur | |
| ESTAMPE | Dessin réalisé par gravure (sur bois, verre, pierre…) | |
| ETUDE | Recherche graphique avant la réalisation du dessin final | |
| EYECATCH | アイキャッチ | Scène courte utilisée en guise de pause apparaissant au milieu d’un épisode |
| FAN SERVICE | Mise en scène de personnage connu dans le seul vut de satisfaire les fans | |
| FANZINE | Magazine réalisé par des fans pour des fans | |
| FLASHBACK | Bref retour en arrière dans la narration de l’histoire | |
| FOCUS LINE | Lignes de vitesse utilisées autour d’un élément pour suggérer la vitesse ou une perspective | |
| FORMOPHORE | Pictogramme graphique appuyant l’expression du personnage | |
| FUDANSHI | 腐男子 | Garçon fan de Yaoi ou Yuri |
| FUTANARI | ふたなり | Type de manga – porté sur les hermaphrodites |
| GAG | Evènement comique inattendu | |
| GEKIGA | 劇画 | Type de BD – sujets sérieux pour adulte (politique, vie, travail…) |
| HENTAI | 変態 | Type de manga – pornographique |
| JIDAI MONO | 時代物 | Type de manga – à caractère historique |
| KEMONO | 獣 | Animal humanisé, doué de parole, agissant comme un être humain… |
| KEMONOMIMI | 獣耳 | Humain “animalisé”, agissant comme un animal, avec des caractéristiques physique animal |
| KIGURUMI | 着ぐるみ | Personne déguisée d’un costume complet (différent de cosplay) |
| KODOMO | 子供 | Type de manga – destiné aux enfants |
| KOWAI | 怖 | Type de manga – horreur |
| LAVIS | = sumi-e / technique à l’eau employant pinceau + 1 seul type de couleur | |
| LAYOUT | Type de papier, fin, lisse, adapté aux feutres | |
| LEMON | utilisé dans les fanfictions pour indiquer un caractère pornographique | |
| LETTRAGE | Réalisation des textes et dialogues au propre | |
| LIANHUANHUA | 连环画 | B,D, chinoise traditionnelle |
| LOLICON | ロリコン | Type de manga – pornographie infantile |
| MAGICAL GIRL | 魔法少女 | Type de manga incluant des héroïnes aux pouvoirs magiques |
| MANGA | 漫画 | B,D, japonaise |
| MANGAKA | 漫画家 | Auteur de BD japonaise |
| MANGASHI | Magazine de prépublication japonaise | |
| MANHUA | 漫画 | BD chinoise |
| MANHUAJIA | 漫画家 | Auteur de BD chinoise |
| MANHWA | (만화/漫 | BD coréenne |
| MANHWAGA | 만화가 | Auteur de BD coréenne |
| MECHA | Terme désignant des robots humanoïdes | |
| MEDIUM | Diluant permettant de modifier la consistance d’une peinture | |
| MEGANEKKO | メガネっ娘 | Personnage feminin influant portant des lunettes |
| MODEL SHEET | Etude graphique d’un personnage : apparences, poses, gestuelles, mimique… | |
| MOE | 萌え | Otakisme – Sentiment d’affection pour un objet |
| NEKOMIMI | 猫耳 | Personnage féminin doté d’attributs félins |
| NEMU | ネム | = Storyboard |
| OMAKE | 御負け | scène bonus, dessin bonus, jouet-cadeau… du bonus ! |
| ONE SHOT | Histoire courte, tenant généralement en quelques chapitres | |
| ONOMATOPEE | Bruitage audio retranscrit sur papier par des mots | |
| OTAKU | おたく | Obsession prononcée pour une passion : manga, anime, chanteur, jeux video… |
| PHYLACTERE | Bulle – espace où sont inscrits les dialogues de personnage | |
| PLAMO | プラモ | Passion pour le maquettisme manga, anime et/ou jeux video |
| PLAN | Différente façon de présenter une scène (ensemble, moyen, gros plan…) | |
| PLANCHE | Page entière de BD | |
| PLONGEE | Type de plan – vue de haut (où l’on a la sensation de plonger sur le personnage/scène) | |
| REAL ROBOT | リアルロボット | Sous-genre de MECHA – trame scénaristique plus axé réaliste |
| REDIKOMI | レディコミ | = JOSEI |
| ROUGH | Esquisse permettant de se faire un idée du produit final | |
| S, D, | = CHIBI | |
| SCENARIO | Récit littéraire | |
| SCENE | Suite d’image se présentant dans un même décors | |
| SCREENTONE | = TRAME | |
| SEIJIN | Type de manga pour homme adulte, sujet sérieux | |
| SEINEN | 青年 | Type de manga pour adulte (homme et femme), sujet sérieux |
| SEIYUU | 声優 | Doublage japonais |
| SEQUENCE | Suite d’image formant un ensemble, pas forcément dans le même décors | |
| SERIE | BD, anime, titre incluant plusieurs épisodes | |
| SHOJO | 少女 | Type de manga – sentimentale adressé au jeune fille |
| SHOJO AI | 少女愛 | Type de manga – romance entre jeunes filles |
| SHONEN | 少年 | Type de manga – action adressé au jeune garçon |
| SHONEN AI | 少年愛 | Type de manga – romance entre jeunes hommes |
| SHOTACON | ショタコン | Type de manga – attirance d’un personnage pour un autre plus jeune |
| SONOPHORE | Pictogramme graphique appuyant un son visuel | |
| SPEED LINE | = Ligne de vitesse – appuie une action | |
| SPIN OFF | Histoire qui se déroule dans le même univers qu’une série précédente mais incluant de nouveau personnage | |
| SPITCH | Phrase d’accroche résumant l’œuvre ciblé | |
| STORY BOARD | Esquisse d’une planche ne contenant que les élements principaux | |
| SUIRI | 推理 | Type de manga – Policier dont les enquêteurs sont des collégiens |
| SUPER DEFORMED | = Chibi | |
| SYNOPSIS | Résumé très court d’un scénario sans révéler la fin | |
| TANKOBON | 単行本 | Ensemble de chapitre d’œuvre différente au format poche |
| TOME | Fromage de la région de Savoie… (???) | |
| TRAME | Feuille de point plus ou moins espacé permettant de créer ombre et texture | |
| TSUNDERE | ツンデレ | Personnalité distante et hautaine devenant affectueuse et tendre, |
| WEBZINE | Adaptation d’un magazine sur internet | |
| WORKBOOK | Ensemble de travaux graphique des étapes “brouillons” aux étapes finales | |
| YANDERE | ヤンデレ | Personnalité affectueuse et tendre devenant dérangée et psychotique |
| YAOI | やおい | Type de manga – romance sexuelle entre hommes |
| YONKOMA | Type de manga – réalisé exclusivement sur 4 cases | |
| YURI | 百合 | Type de manga – romance sexuelle entre femmes |
Suggérer un terme ? Indique-le en commentaire 😉 !
